Guide book on local safety audits

Also in... (English),(Français),(Español)

Vorbeugung ist besser als Heilung! Dies gilt für Krankheiten, Unfälle und Naturkatastrophen. Und es gilt für Kriminalität.
In der Tat sind Maßnahmen zur Verhinderung von Straftaten und Viktimisierung die kostengünstigste Methode zur Schaffung sichererer Gemeinwesen (communities). In unserem Umgang mit solchen Problemen müssen sie – neben Strafverfolgung, Gerichten und Strafanstalten – eine Schlüsselrolle spielen. Die Kriminalprävention ist dann am erfolgreichsten, wenn sie Teil eines strategischen und umfassenden Prozesses ist, der starke Unterstützung erfährt durch Führungskräfte der Stadtverwaltung, die Verantwortung tragen für die Sicherheit des Gemeinwesens.

Ein klares Bild von Kriminalität und Viktimisierung ist die Grundlage für gezieltes Handeln zur Verringerung von Kriminalität und Erhöhung der individuellen und kollektiven Sicherheit. Die Sicherheitsanalyse ist ein Instrument zur Erlangung des erforderlichen Wissens und zur Einbindung der verschiedenen Partner, deren Mitarbeit für den Erfolg notwendig ist. Der vorliegende Leitfaden dient dem Zweck, dieses Instrument zu erklären und dessen Einsatz zu fördern. Er wurde für alle diejenigen geschrieben, die eine maßgebliche Rolle spielen beim Entwurf und der Finanzierung von Programmen zur Kriminalprävention und bei der Steuerung, Entwicklung oder Umsetzung kriminalpräventiver Maßnahmen.

Dieser Leitfaden wurde vom European Forum for Urban Safety (EFUS) erstellt und überwiegend von der kanadischen Regierung über Public Safety Canada (National Crime Prevention Centre [Nationales Zentrum für Kriminalprävention]) finanziert. Der Hauptautor war Dr. Sohail Hussain, Direktor von Analytica Counsulting Services.

Die deutsche Übersetzung ist Dank der Unterstützung durch den Landespräventionsrat Niedersachsen (Justizministerium) unter www.beccaria.de entstanden. Bis die endgültig, gelayoutete Fassung auf Deutsch verfügbar, können Sie hier bereits eine Betaversion herunterladen.

2009-11-06

1257467305

654